I think is a error of translation in spanish Languaje.
In the future, is more efficient that this text appear in the "Newsletter Element" will be personalice as user need.
thanks a lot.